Traductor simultáneo Venezolano - Ecuatoriano

Luego de pasar varios meses en Ecuador, específicamente en Quito puedo escribir esta especie de traductor simultáneo, porque a pesar de hablar el mismo idioma muchas cosas no se dicen igual ni significan lo mismo.

Bolígrafo - Esfero

Bolsa -  Funda

Ayúdame - Acolíteme 

Rumba - Farra 

Fino - Buenazo 

Refresco  - Gaseosa 

Chiste  - Cacho 

Jeva  - La man 

Tipo  - El Man 

No seas rata – No sea malito

Policía – Chapa

Coño – Chucha

Si – Simón

De pinga – Bacán

Birras - Bielas/Chelas

Rascado - Chumado

Huecos – Baches

Redoma – Redondel

Me estás tapando  - Me estás corchando

Acera – Vereda

Escaleras – Gradas

Lentes – Gafas

Caucho – Llanta

Cauchera – Vulcanizadora

Pen drive – Un Flash drive

Depósito – Bodega

Llamar – Timbrar

Hermano – Ñaño

Hermana – Ñaña

Bebé – Güa güa/Guambra

Enratonado –Chuchaqui

Vecinos – Moradores

Coñazo – Puñete

Feria – Patio de comidas

Chaqueta – Chompa

Flux – Terno

Policía acostado – Chapa acostado

Excitado - Arrecho
Grua - Wincha
Alquilar - Arrendar 
Remodelar - Adecuar
Pitillo - Sorbete
Parrilla - Asado/Parrillada
Tocineta - Tocino
Cochino - Chancho 
Fresa - Frutilla
Parchita - Maracuyá
Cotufa - Canguil
Patilla - Sandía
Cambúr - Guineo
Plátano - Maduro
Estacionamiento - Parqueadero
Open house - Huasipichai
Tarea - Deber 
Caraota - Frejol
Lentejas - Menestras
Único - Chulla

Estar en Caracas

Estar en Caracas es demasiado distinto que estar en Quito…

Y es sí así mismo como lo acabo de escribir, es así mismo, así de obvio, y me disculpan que use la muletilla de así, pero así mismo es….

Estar en Caracas para el que está en Caracas puede ser burda de chimbo, pero estar en Caracas para el que tiene mucho o poco tiempo fuera de Carcas, como es mi caso es demasiado depinga, por qué? Muy fácil caracas es la ciudad del caos, la del peo, pero Caracas es también la ciudad de los panas, la de la alegría, la que nunca duerme, la que siempre está activa, la que te acobija, Caracas es la verdadera ciudad de la furia, la capital de Venezuela, la peligrosa, la condescendiente, la intransigente, esa es Caracas, la que odias cuando vives en ella, pero la que anhelas cuando estas lejos, la que dices que es arrecha, pero la misma que dices que es una mierda, así es mi Caracas, la tuya, la de él, la de todo aquel que la a pisado y se a quedado enamorado de ella, a Caracas podrán criticarla, amarla, odiarla, juzgarla o lo que sea… pero yo voy a concluir estas líneas diciendo que de Caracas pueden decir lo que sea, pero si hay algo que no cabe duda es que en Carcas están las mujeres más bellas, y eso literalmente es una belleza…

Salió el sol y estoy en Ecuador

Hoy se cumplen exactamente 3 semanas de mi estadía aquí en Quito, desde el majestuoso sol de Ecuador…..

Primero que nada debo decir que desde que me monté en le avión en Maiqutía, aquel viernes 17 de agosto del presente año ya quería escribir unas líneas para mi querido blog. Entre una cosa y otra no lo pude hacer, desde que no tenía máquina, no tenía señal, no tenía 3g, no tenía WIFI que tumbarme o simplemente no tenía ganas, ja  ganas, siempre tengo ganas de escribir,  bueno lo cierto es que creo que preferí vivir antes que escribir, y hoy ya he vivido suficiente aquí en este país que me a adoptado, que me ha acobijado y sobre todo me ha tratado como diría Alonso de puta madre…ojo no en vano cito o nombro a Alonso, lo nombro porque gracias a él yo estoy aquí, viviendo experiencias depingas y conociendo la tierra de fushunga….. ja tampoco nombro en vano a fushunga, ella es mi abuela materna para los que no saben, o no se acuerdan… y que gracias a ella sé que tengo bastante familia por estos lares…..

Bueno ahora si pretendo comenzar a escribir sobre Quito, sobre mi y sobre todo, valga la redundancia sobre mis vivencias… pana debo empezar diciendo que de una llegué comparando todo con mi Caracas nativa o “vivitiva”, ese termino no sé si existe pero se me ocurrió ahorita y suena fino… es decir cualquier paso que daba o pensaba dar lo compraba con caracas y de bolas, es obvio venía de ahí, entonces coño uno viene acostumbrado a que si pilas con los choros, pilas con los motorizados, pilas con las putas, pilas con los gays, pilas con todo, pilas con chavez… y pana aquí no vi nada de eso por lo menos en mi primera semana… de hecho me asombraba que por donde pasaba no veía basura, no veía choros, no veía putas y no veía gays, pero sin embargo hablando con la gente de acá todos decían, que si “chuta la inseguridad es tenaz”… “chuta los motorizados son una plaga”… “chuta el tráfico es inmamable”  y yo decía y sigo diciendo, pana vayánse a ccs y verán que ahí si son Rokanroll todas sus quejas, entonces coño ahí nace la comparativa o el análisis típico de que uno siempre puede estar pero de lo que está, y en este caso salió favorecido Ecuador y específicamente Quito que ellos pensaban o piensan que están mal y yo que vengo de ccs, siento esto como un paraíso, ojo no pretendo ser el típico pastelero o mamaguevo que apenas pisa otro país se olvida de Venezuela, si no más bien todo lo contrario, estando acá me he dado cuento de lo arrecho que somos los venezolanos, porque pana, tenemos la inflación más alta de latinoamérica y sin embargo podemos costearnos el mercado y hasta salir a joder, y tenemos el presidente más hijo de puta del mundo y nos cagamos de La risa de eso, y las proporciones de calidad de vida que tenemos son mínimas ante cualquier país vecino que tenemos. Pero que pasa, el venezolano es jodedor y aguanta y de su misma desgracia hace un chiste, entonces coño para mi es inevitable en estas líneas ponerme a comparar o ser político o ser crítico y vaya que no lo soy  y para la muestra la Cochabamba orgásmica, que es donde esto se va a publicar, que solo habla de mis vivencias básicas y Rockanroleras…. ya dejando a un lado todo lo político o comparativo puedo decir que a Quito le ronca, todos aquellos mitos de que es una ciudad de indios\cholos\o gachos es solo eso, mitos, nada que ver, pana tremenda ciudad bastante avanzada y movida, este es solo mi primer post en Quito y en Ecuador, obviamente traté de resumir mucho tiempo en pocas líneas, esta historia recién comienza….

Salú

Frases Dispersas

De un mes y medio para acá, me han pasado cosas muy locas pero excesivamente finas, en este tiempo bien sea por coincidencia o premeditación me he reencontrado con gente del pasado y he conocido gente nueva y eso me hizo pensar que a lo largo de la vida uno va conociendo a mucha gente y vas generando círculos de personas que en cierto modo te estiman, te quieren y al toparte con ellos te das cuenta de eso, esto no pretende ser un post cursi, todo lo contrario, la vaina es que en esos encuentros me han dicho frases celebres, locas y que voy a plasmar a continuación.

"Estás en la cresta de la ola, disfrútalo"

"Marico qué depinga que estás soltero otra vez"

"Bicho es que todas las mujeres son locas" 


"No me quiero quedar como la paraulata, viendo pa’ los lados" 


"Hagamos una fiesta de pan" 


"Es que tú olvidas muy rápido" 


"El poder te tiene loco" 


"Yo sé que me agarraste asco, pero ya se te está quitando" 


"No soy ninguna maiwalida como tú piensas" 


"Estás joven, es más pareciera que tienes 25 y no 30" 


"Que el poder del Fuaaaa te acompañe" 


"Pero aunque sea seamos amigo vale" 


"Coño ahora sí vamos a acabar los trapos con todo" 


"Estoy a punto de hacerme millonario" 


"Yo soy la única mujer que te maltrata"

Todas estas frases quemadas, dichas por distintas personas tienen algo en común y es que después de que me las dijeron, inmediatamente me cagué de la risa y dije: eso es una belleza.

30 años acabando los trapos

Comenzaré diciendo que no se me ocurre otra palabra para expresar lo que sentí el sábado en la celebración de mi cumpleaños que ARRECHÍSIMO, la vaina parecía un evento especial y espacial una bailanta sensacional, sorpresas iban y venían por doquier, todas a cargo de La Bish| Maker| Fabi y Gioland, Caimán y Caballo, no se escaparon y se unieron a las mujeres para llenarme de sorpresas junto con mi Primo-Hermano Felix (esa palabra nunca antes tuvo tanta vigencia como hoy en día hermano), que desde Italia también supo sorprenderme, se botaron con todo lo que hicieron: videos, decoraciones, el Boston Rex de los tomates en vivo, la comida, la música, los recuerdos, todo absolutamente todo fue sublime, más que una fiesta fue tremendo show.

Con lo que diga me quedaré corto de lo brutal que la pasé, son lo máximo qué vaina tan buena contar con gente que lo quiere a uno, agradezco infinitamente a toda mi familia, todos mis panas y amigos, se les quiere demasiado, acabé los trapos como nunca, me borré como nunca, gocé como nunca y definitivamente le di la bienvenida a la tercera década como debe ser…

Demasiado RUOCK se les quiere a todos #KAKAAN

Recojan los vidrios

El jueves pasado, tipo mediodía a eso de la 1:30 pm, me encontraba yo de lo más contento caminando por las calles de Chacao con mi querida Fabiola, cuando inesperadamente del cielo cayó algo… y ustedes se preguntarán qué será lo que cayó?… les puedo decir que no fueron estrellas, tampoco fueron ángeles, lo que se vino y con todo hacia nosotros fue una ventana/ balcón/ vidrio, fue bizarro en si mismo todo, porque primero se escuchó una especie de estruendo y al mirar hacia arriba nos percatamos de lo que se nos venía encima, en ese momento agarré a Fabiola y la empujé hacia una pseudo lunchería y yo me metí detrás de ella para resguardarnos del kilombo, en el interín sentí un buen tanganazo en la espalda y una especie de ardor con dolor que me hace presumir que me cayeron parte de los vidrios, (fue todo tan chola que nunca sabremos realmente que pasó con exactitud), de inmediato se armó el caos total en la lunchería, había una señora que entró en crisis llorando, con una cortada en el brazo, una pareja alebrestada, un Poli Chacao intentando figurar y un personaje muy loco y bizarro que era una especie de corqui piedrero que nos decía que todo estaba bien.

Yo salí de ese show con tres aruñazos en la espalda como si me los hubiese hecho un gato, Fabi salió ilesa y todos los que estuvimos ahí vivimos en carne propia una escena tipo destino final, solo que por fortuna para nosotros, en esta versión los protagonistas burlaron a la muerte y pudimos decir como el ciudadano “Señores recojan los vidrios”….

Billy se Fue y llegó Susan

De los mismos creadores de Billy Se fue, esa banda maravillosa caraqueña que tripié tantas veces en vivo desde el 2000 y que lamentablemente se separó el año pasado, llega Susan la nueva banda de Alz y Carlz que ahora no se hacen llamar Alz ni Carlz si no Alejandro y Carlos, en fin esto es susan muchachos, conózcanla y tripeen como yo.

http://www.estoessusan.com/#!prettyPhoto

@estoessusan

PD. Este viernes 20 tocan en el Puto Bar

Feliz Cumpleaños Felix

Hoy no se celebra el día de reyes, hoy se celebra es el día en el que nació Felix... mi primo, ese que está en Italia siendo ejemplo de vida para toda su generación, ese que está cumpliendo sus sueños y al mismo tiempo el sueño de muchos, ese que profesa el poder y feeling del whiskey, ese que sabe que el Rock es el genero musical más arrecho e increíble del mundo, ese que sabe que Pink Floyd es la banda más brutal del planeta y con el cual tuve la dicha de ver a Roger Waters en el valle del pop en su gira in the flesh hace 10 años, ese que en las buenas y en las malas siempre estuvo y ha estado ahí, ese que a pesar de los kilómetros y continentes de distancia siempre está cerca de mi porque está en mis pensamientos y en mi corazón, ese que a compartido tantas cosas conmigo, ese que anhelo volver a ver lo más pronto posible para darle un fuerte abrazo y poder hablar paja trancado durante horas mientras escuchamos música y nos tomamos una botella, ese que lejos de ser mi primo es mi hermano.

Feliz cumpleaños Felix, Salud.